The Rudin family's real estate holdings rank as one of the largest and most respected privately owned portfolios in the city.